Phụ đề tiếng Việt bởi Hachisan. Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
"Chúng ta gặp, biết nhau, yêu nhau rồi lại chia lìa."
"Có bao nhiêu câu chuyện buồn như thế." Samuel Taylor Coleridge.
Đây không phải là tấn bi kịch.
Đây là một chuyện tình...
chúng tôi đã sẻ chia, Noeru và tôi.
Cậu vẽ chúng bằng bút chì à?
Cũng thường thôi mà.
Hồi cậu còn nhỏ cậu có hay vẽ không?
Chắc là có.
Này, anh làm việc cho tạp chí nào thế?
Tạp chí "Splash" ấy, biết không?
Ngày nay minh họa của sự nổi tiếng thật là rộng lớn
Bức tranh của tôi khác với của anh.
Đối với tôi, công việc vui nhất là được làm việc như một người mẫu.
Tôi phải nói là...
những bức tranh của cậu...
là thứ được nhất tôi thấy được cho đến bây giờ.
Nói cho tôi nghe về bức tranh Cậu bé và Biển đi.
Anh định viết gì về nó?
Tôi không thích giải thích những tác phẩm của mình.
Anh chắc biết điều đó.
Nhưng việc đó khiến tạp chí không bán được.
Chắc chắc là cậu rất khác biệt.
Anh có hiểu không, đó không phải là vấn đề của tôi.
Rồi. Vậy cậu sẽ thỏa mãn sự tò mò của tôi chứ?
Trí tò mò của anh?
Bức tranh này là...
bức mà tôi thích nhất.
Nó phản ánh một phần cuộc sống của tôi.
Thế à.
Đây là bức tôi thích nhất.
Anh là người đầu tiên nói vậy.
Những người khác toàn hỏi vớ vẩn.
Như là: "Cậu thích ăn gì", rồi thì "Cậu thích màu gì?"
Tên...?
Anh nói lại lần nữa được không?
Cậu có danh thiếp của tôi mà.
Mamiya. Họ của anh đọc sao?
Taishin.
Mamiya Taishin.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Xin chào.
Hai người ạ?
Điều này có được phép không đó?
Nhà báo không thu được gì nhiều.
Đây là công việc quan trọng đầu tiên của tôi.
Vậy ra nên khác với người khác.
Tôi là biên tập viên đúng hơn là nhà báo.
Tôi bao cậu chầu này. Cứ ăn tự nhiên đi.
Anh cứ như doanh nhân.
Thư giản đi, vào đây là biết phải tốn rồi.
Uống gì cứ kêu đi.
Thật hả?
Bồi!
Cái này, cái này với cái này. Không có tiêu xanh nhé.
Rồi cái này.
Với cái này...
- Lấy Dom Perignon. - Vâng thưa ngài.
Không, rượu sâm-panh là đùa thôi phải không?
- Xin lỗi! - Lấy cho tôi.
Quà đó. Thì tôi là công việc quan trọng của Mamiya-san mà.
Cậu có biết chai đó bao nhiêu không?
Không rõ. Chỉ biết là đắt.
Cám ơn nhé.
Lỡ khui rồi.
Vậy phải uống thôi.
Nhưng nó là cho tôi mà.
Mamiya-san thật là tử tế.
Tôi đoán cậu còn đặc biệt hơn.
Cậu không được uống.
Cậu là vị thành niên đúng không.
Biết rồi. @#$%^&*
Trẻ em chỉ được uống nước trái cây.
Vậy anh phải uống hết.
Thì vậy.
Đổ ra ngoài thật là lãng phí.
Cạn ly.
Cạn ly vì cái gì?
Công việc quan trọng đầu tiên của Mamiya-san.
Cậu tự thuê phòng tranh à?
Công ty tôi thuê.
Ừ.
Thế cậu thường ngủ ở đó hả?
Thỉnh thoảng.
Tôi thường ngủ ở khách sạn...
hay nhà ai đó.
Ở trọ mà.
Cậu có cuộc sống hào phóng thật.
Cậu có thường xuyên cúp học không?
Bây giờ là gì đây?
Đừng có giảng đạo.
Tôi không giảng đạo!
Nhưng cậu vẫn là học sinh.
Ít nhất hãy tốt nghiệp.
Đúng rồi... về bức tranh...
Bức tranh gì?
Bức Cậu bé và Biển.
Không bán.
Đừng hiểu lầm tôi.
Tôi muốn biết có phải đó là Misaki.
Tôi đến từ Misaki nên mới hỏi vậy.
Trước đây cậu đến đó à?
Không phải là việc của anh!
Đừng hỏi về tranh vẽ nữa!
Được thôi. Tôi sẽ tránh các câu hỏi cá nhân.
Cậu có đang cặp kè với ai không?
À, không có ai cả.
Sao thế?
Anh trông hấp dẫn quá.@#&*%^$#
Sao anh lại cười?
Đó là điều tôi muốn nghe.
Thật à.
Anh thành công rồi đấy.
Sự thật là không.
Tôi không giống cậu..
Tôi không có thời trang.
Tôi chỉ là một chàng trai bình thường, cậu là người mẫu chuyên nghiệp.
Tôi đi vệ sinh đây.
Mamiya-san.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Không, không có gì.
Chuyện gì? Cậu cũng cần đi à?
Chuyện gì vậy?
Gì thế?
Đừng!
Dừng lại!
Làm ơn...
Đủ rồi!
Đừng sợ như vậy chứ.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Này, Mamiya! Mamiya!
Phỏng vấn như thế nào rồi?
Gì cơ?
Bài báo về Noeru Kisaragi.
Tôi... đang viết ạ.
Cậu vẫn còn non lắm?
Nhưng cậu vẫn còn trẻ.
Mỗi bài phỏng vấn của cậu đều mang các hình ảnh khác nhau.
Nhưng cái sự ngạo mạn của cậu khiến mọi người đau đầu.
Nó cũng hợp với cậu mà.
Nhưng hình như cậu không có tham vọng gì cả.
Cậu là người hay gây mất trật tự.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Thầy ơi!
Chuyện gì?
Em đến phòng bệnh được không ạ?
Em bệnh sao?
Em cảm thấy không khỏe.
Được rồi. Đi đi.
Tớ biết là cậu ở đây mà.
Cậu cúp nhiều lớp lắm rồi đấy.
Cậu sẽ không làm vậy khi vô đại học chứ.
Cậu cũng cúp học đấy thôi.
Không thành vấn đề, tớ thông minh mà.
Thì tớ cũng vậy. Cậu sẽ dạy tớ.
Thoả thuận nhé?
Phỏng vấn của cậu thế nào rồi?
Nó ổn chứ?
Như bình thường thôi.
Cậu biết họ thế nào mà.
Cậu đi đâu thế?
Tớ đi vệ sinh.
"Không có sự nghi ngờ mỏng manh đó là tình yêu trên thế giới này.
Điều khiến tôi lo lắng là làm sao để bày tỏ chúng". Osamu Dazai.
Công ty người mẫu MACCHIATO DULCE
Xin chào? Noeru đấy à?
Chuyện gì?
Anh có nhớ cuộc phỏng vấn cho "Splash" không?
Nhớ! Sao vậy? Có vấn đề gì à?
Tay phóng viên đó...
thật khó ưa.
Thái độ anh ta đối xử với em và công việc của em thật ngạo mạn...
Vậy là không được rồi.
Tôi sẽ liên hệ với họ ngay bây giờ.
Tốt nhất anh nên làm vậy.
Nói anh ta đến xin lỗi.
Liên quan gì chứ?
Em chỉ muốn anh ta đối mặt và xin lỗi em.
Cậu chắc chứ?
Xin chờ một chút.
Mamiya-san,
Là Ikari -san từ Macchiato Dulce.
Thật à? Gọi tôi sao?
Vâng!
Xin chào? Mamiya đây.
Vâng, chính là tôi.
Anh có thể nói rõ hơn được không?
Cậu ta nói vậy thật sao?
Đúng thế. Tôi xin lỗi.
Tôi hiểu rồi. Vâng, tối nay.
OK. Tối nay. Vâng.
Mamiya. Họ muốn gì vậy?
À, không có gì đâu ạ.
Anh đến trễ.
Đứng đó làm gì. Mời vào.
Anh muốn uống không?
Thôi đi. Cậu là vị thành niên đó.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Ông về đi.
Không, đừng thế chứ, Noeru.
Rồi, về đi!
Tôi chưa từng gặp anh.
Tôi nói là về mà.
Rồi.
Gọi cho tôi nhé.
Vậy mà cũng được ư.
Gì đây?
Anh biết mà.
Tôi không có vậy.
Tại sao cậu nói dối khiến tôi đến đây?
Không thì sao anh đến.
Đúng không?
Cậu muốn gì đây? Tại sao lại là tôi?
Tôi muốn tiếp tục chuyện hôm trước.
Thôi mà!
Đã vậy thì tôi về đây!
Khoan!
Anh chắc chưa?
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Đừng nói với tôi là cậu không làm nổi?
Tôi làm được 80%,
toàn bộ nằm đây.
Tôi biết là mình vô trách nhiệm.
Nhưng tôi không làm được.
Cậu không nghiêm túc.
Cậu phiêu quá.
Tôi là một phóng viên giỏi, nhưng cái này là quá sức.
Nghe này.
Tất cả thông tin đều ở đây.
Anh có thể hoàn tất.
Điên à!
Chúng ta không có thời gian. Bài báo này là của cậu!
Làm ơn!
Cậu cần những lý do chính đáng
hơn là ngoan cố.
Này, Irie!
Cậu lo bài của Mamiya.
Ý..., sao mà được!
Em đang theo tin đồn của VIP!
Cậu đi dùm cái.
Cám ơn sếp!
Cậu làm gì với Noeru?
Anh ngốc thật đấy?
Mamiya có thích ai không?
Này, thôi mà!
Đừng sợ.
Tôi muốn tiếp tục chuyện hôm bữa.
Quà đó. Vì đây là công việc quan trọng đầu tiên của anh mà.
Cạn ly.
Anh chắc chưa?
Cậu dám!
Mamiya-san,
anh không viết được một nửa cái tôi viết nữa.
Hả? Vậy à?
Anh đã đọc kỹ chưa vậy?
Ò.
Trời ơi...
Đây không phải bài viết của tôi.
Anh phải làm đàng hoàng chứ?
Tôi xin lỗi. (-_-)
Này, cậu thích tôi chứ?
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Ai đó?
À không... tôi...
Noeru không có ở đây.
Anh đến để quan hệ hả?
Không, tôi viết báo.
Tôi đến nói chuyện với cậu ấy.
À, vậy hả...
Nhưng anh cũng như họ cả thôi.
Tiếc quá,
Noeru đang quan hệ với người khác.
Hình dung được mà.
Cậu là bạn của cậu ấy à?
Đó không phải việc của anh.
Nhớ rồi.
Anh từng viết về tranh của cậu ấy.
Phát hành rồi phải không?
Ừ, tôi có góp sức.
Đến giờ tôi đã được đọc rất nhiều bài viết về Noeru,
nhưng bài viết này là phiến diện nhất.
Chỗ nào?
Anh hoàn toàn không cảm nhận được tính nghệ thuật trong tranh cậu ấy.
Ý cậu là sao?
"Điểm mà tôi chú ý trong tác phẩm của N. Kisaragi…
là sự phối hợp giữa màu sắc và đường nét một cách mềm mại và thành tú.
Tác phẩm của cậu ấy phản ánh
quan điểm tình yêu của mình.
Là cảm giác và sự thỏa mãn được yêu của Noeru-kun".
Sai à?
Anh không hiểu gì về Noeru. Hoàn toàn.
Vậy sao?
Tác phẩm của Noeru không phản ánh cảm xúc.
Tự cậu ấy đã thừa nhận.
Chỉ có cái này là phơi bày của cậu ấy.
Đó là một phần cuộc sống của cậu ấy.
Bức tranh đó...?
Cậu ấy có kể với cậu à?
Anh cũng tử tế nhỉ.
Nhưng anh không cảm nhận được.
Anh có biết tại sao cậu ấy vẽ không?
Không.
Để giải trí.
Cũng như hằng đêm nằm với gã nào đó.
Ý cậu là sao?
Cậu ấy không hạnh phúc.
Đặc biệt là khi quan hệ.
Cậu ấy luôn cô đơn.
Cậu ấy không ngừng vẽ những ảo tưởng ngốc nghếch này...
Và ngủ với đàn ông để giải trí.
Cậu thích Noeru-kun ư?
Thích à? Không.
Tôi yêu Noeru.
Vậy tại sao cậu lại chấp nhận cho cậu ấy ngủ với kẻ khác?
Vì tôi tin cậu ấy.
Tôi tin đến phút cuối cậu ấy sẽ chọn tôi.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Đó là cậu à?
Thật tiếc là không phải.
Là Ken-chan, bạn thời thơ ấu của cậu ấy.
Tôi là người hiểu Noeru nhất.
Cậu ấy yếu đuối, đáng thương hơn bất kỳ ai.
Nên đừng làm đau cậu ấy.
"Yêu là tuyệt đối tin tưởng. Hugo".
Chidori-kun nói với tôi là cậu ở đây.
Tôi biết anh sẽ đến.
Tôi bơi được 3 vòng thì anh có thể làm tình với tôi.
Tôi đến đây không phải vì chuyện đó.
Tôi đến để nói với cậu.
Tôi không nghĩ mình là chiến lợi phẩm của cậu.
Tôi sẽ không đến gặp cậu nữa.
Cũng không làm việc với cậu nữa.
Tôi đã nghe từ Chidori-kun.
Cậu ấy rất lo cho cậu. Cậu không thể không đi với người khác được à?
Cậu biết là không thể tiếp diễn như vậy.
Cậu biết mà?
Vi bản thân mình, hãy thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn này đi.
Tôi sẽ làm, anh giúp tôi chứ?
Tôi không làm cho cậu,
Tôi làm vì Chidori-kun.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Cậu tệ thật.
Đừng nổi nóng.
Mục đích gì đây?
Được rồi, tôi sẽ không làm trò ngu ngốc với mấy gã đó nữa.
Với điều kiện anh phải bắt được tôi.
Tôi không biết bơi! Thật điên rồ!
Bắt đầu!
Anh muốn "ấy" với tôi à?
Đồ điên! Cậu không được nói vậy!
@!#$%$^! @#$%*&^%
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Cậu hứa rồi đấy!
Giỡn mặt hả...! Tôi tưởng anh chết thật rồi!
Thì phải có tiến bộ chứ.
Chơi xỏ tôi đấy à?
Ai bảo hứa.Từ hôm nay,Cậu không được ngủ với mấy gã đó nữa.
Rồi, tiếp lần hai ha...
Miễn ta có bạn bè để sẻ chia nỗi buồn...
thì sẽ dễ dàng vượt qua". Shakespeare.
Chuyện gì vậy?
Là sao?
Bỗng nhiên quyết định đến lớp?
Có nhiều chuyện đã xảy ra.
Là sao?
Nào, nói nghe đi.
Không có gì.
À,...
Đây là bài tớ viết cho cậu.
Thôi khỏi. Tớ biết làm chủ mà.
Tớ biết là quá sức của cậu.
Tớ sẽ cố gằng phấn đầu trở thành một học sinh giỏi.
Tôi đang có buổi hẹn chán ngắt.
Công việc mà! Cố lên!
Ước gì tôi có thể lười như anh.
Làm việc đi, anh bạn!
"Nơi mà có một trong hai người, thì đó là món quà cho người kia". Hemingway.
"Trong tình yêu chỉ có một quy luật: là làm cho cuộc tình đó hạnh phúc". Stendhal.
Một, hai, ba. Một, hai, ba. Dỏm quá!
Ê!
Cậu phải chỉ đàng hoàng chứ! OK?
Cái gì mà một rồi ba, tôi không làm theo được!
Một, hai, ba.
Tôi sẽ làm cho anh hiểu. Đi nào...
1, 2, 3 - 1, 2... Nhanh quá!
Không làm nữa.
Anh cần phải luyện nhiều hơn.
Tôi chưa từng học bơi.
Nhưng mà thể hình của anh đẹp lắm. Anh có chơi thể thao à?
Tôi chơi Quyền Anh.
Ế, lâu chưa?
Chưa.
Là sao?
Không biết à?
Không.
Anh dạy tôi chơi quyền Anh đi?
Có cơ hội tôi sẽ tẩn cậu một trận.
Làm gì vậy?
Đây là một bài viết về bệnh viện nổi tiếng nhất Tokio.
Tôi sẽ lấy cái này làm chủ lực và chúng ta sẽ theo bài này.
Chuyện gì vậy Furumura? Đi đâu đó Furumura?
Listen, Chidori.
Sao vậy, Chidori? Gần đây cậu thay đổi nhiều quá.
Cậu mới là người thay đổi.
Có chuyện gì sao?
Đi thôi!
Sao thế, Chidori? Đây không phải là cậu.
Để tớ yên.
"Ghen tuông là chị em của Tình yêu...
Cũng như là Ma Vương là anh em với Thiên Thần". Boufflers.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Chidori. Sao cậu lại đến đây vào giờ này?
- Cậu ấy ở đây, phải không? - Gì cơ?
Cậu ấy ở đây, phải không?
Cậu đang nói gì vậy?
Đừng xem tôi là thằng ngốc.
Này. Tôi muốn biết là có chuyện gì?
Anh giấu cậu ấy ở đâu?
Ý cậu là sao?
Là tại anh hết.
Cậu đang nói gì vậy?
Noeru. Anh điếc à?
Cậu ấy sao?
Anh dám! Giữa anh và Noeru là sao?
Anh là người tình mới của cậu ấy sao?
Cậu đang nghĩ vớ vẩn gì vậy.
Noeru và tôi chỉ là...
Tôi biết anh lén lút lên giường với cậu ấy.
Chín chắn chút đi. Không phải như cậu nghĩ đâu.
Vậy mối quan hệ đó là gì?
- Là... - Anh...
thích Noeru-kun hả.
Tôi sẽ không để cậu ấy là của anh đâu.
Là cậu à!
Cậu làm tớ hết hồn.
Tớ tưởng cậu là ma.
Có gì muốn nói thì nói đi.
Chúng ta có một mối quan hệ đặc biệt.
Đặc biệt?
Dạo này cậu không vẽ tranh nữa.
Tớ hơi bận...
Sao vậy? Mất rồi!
Đâu rồi?
Cậu biết là nó quan trọng với tớ thế nào mà?!
Hắn lấy đi rồi.
Cậu đem nó đi đâu?
Thôi nào. Cậu đâu cần nó nữa.
Cậu cũng chẳng cần tớ.
Đủ rồi đấy!
Đánh đi. Nào, đấm tớ đi.
Nó sẽ làm cậu thoải mái hơn.
Nào! Cậu tính sao đây?
Cho tớ biết cậu đang nghĩ gì đi.
Cậu thích thằng oắt nhà báo đó à?
Hả?
Nói đi.
Thích....
hơn cả Ken-chan?
Tớ yêu Noeru mà.
Tớ yêu cậu từ hồi đã có Ken-chan rồi.
Tớ luôn yêu cậu mà.
Chúng ta là của nhau.
Rồi cậu sẽ trở về bên tớ thôi.
Tớ là người hoàn hảo nhất mà cậu có.
Ở bên nhau chúng ta mới là số một!
Cậu chỉ có tớ thôi, tỉnh lại đi.
Tớ là người yêu cậu nhất...
thế giới.
Cậu phải tin tớ. Đó là sự thật.
Đối với tớ...
Cậu chỉ là một người bạn.
Một người bạn trong hội họa.
Cậu là một nhân tài.
Không hơn, không kém.
"Đôi khi nên làm những hành động dối trá hơn là nghe sự thật". La Rochefoucauld.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Cậu không sao chứ?
Có đói không? Đến chỗ tôi nhé?
Đừng chống cự!
Dừng lại!
Làm ơn đi!
Ông làm tôi đau!
Ông đâu có biết tôi là ai?
Cậu là ai mặc xác cậu?
Đừng mà! Đừng đánh mặt tôi!
Tôi biết rồi, tôi đã hủy tất cả cuộc hẹn của cậu.
Cậu đang nghĩ cái quái gì vậy?!
Cậu vừa mới ra mắt. Cẩn thận chứ.
Taishin Mamiya.
Noeru Kisaragi.
Mamiya, bài này cậu làm được chứ?
Dạ được.
Công việc của Noeru Kisaragi dừng lại sau một vụ tấn công tàn bạo.
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Anh đến không đúng lúc gì hết. Tụi này đang có những khoảng khắc tuyệt vời.
Mặt cậu sao vậy?
Giờ tôi không được rảnh.
Thật thất vọng,
cậu không biết giữ lời hứa.
Vậy hả?
Đây đâu phải là lần đầu anh biết chứ?
Anh muốn gì?
Cậu thật vô dụng. Đồ thất bại.@#%^*&#$
Sao cậu lại làm vậy?
Tại sao cậu không giữ lời hứa?
Lời hứa à?
Lời hứa đẵ bị phá bỏ.
Sai.
Chúng ta phải giữ lới hứa.
Tất cả quan hệ đều giữ trên lời hứa.
Tất cả chỉ là thối nát.
Cậu là đồ ngốc.
Chỉ có những đứa ngốc mới tin vào lời hứa.
Tôi đã quyết định sẽ không bao giờ tin...
vào lời hứa.
Nghĩa là sao?
Ken-chan đã không giữ lời hứa.
Cậu ấy đã hứa...
sẽ ở bên tôi.
Nhưng cậu ấy không giữ lời.
Ken-chan?
Là cậu bé trong bức vẽ?
Ai bảo thế?
Chidori.
Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
Bọn trong trường ăn hiếp, Chidori và tôi.
Ken-chan thì khác, cậu ấy bảo vệ chúng tôi.
Cậu ấy rất đỗi dịu dàng.
Cầm lấy.
Cám ơn.
Cậu vẽ đẹp lắm.
Ken-chan mạnh mẽ và dịu dàng. Cậu ấy rất tuyệt.
Tôi nhớ cậu ấy.
cậu ấy luôn khen tranh của tôi.
Tôi vẽ vì tôi muốn làm cho cậu ấy cười.
Cái này tớ vẽ cho Ken-chan. Cậu sẽ sớm hồi phục.
Ken-chan thích sóng biển phải không?
Cậu vẽ đẹp lắm.
Cậu đã thấy biển chưa?
Chưa, còn Ken-chan?
Chưa. Khi tớ lớn, mình cùng đi nhé.
Đây là lới hứa của chúng tôi.
Thật nhé? Hứa nhé?
Ừ, tớ hứa.
Một tuần sau...
Ken-chan mất.
Cậu ấy không giữ lời hứa.
Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra tôi yêu Ken-chan.
Nhưng...
Khi anh yêu một người...
sẽ rất buồn...
Nhưng nếu yêu...
mà bị tổn thương...
thì tôi không muốn...
yêu nữa.
Tôi không tin vào bất kỳ lời hứa nào nữa.-->
Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
"Khi hai người lần đầu tiên cùng khóc
thì họ biết họ yêu nhau rất nhiều". Emile Deschamps
Phụ đề tiếng Việt bởi Hachisan. Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
"Điều tuyệt diệu nhất mà tình yêu mang đến cho bạn,
là lần đầu tiên nắm lấy tay người mình yêu". Stendhal
"Tình yêu là sự điên cuồn đáng sợ". Renaissance Proverb
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Mamiya, lại đây.
Có chuyện gì vậy tổng biên tập?
Bên công ty thời trang vửa gọi điện phàn nàn cậu.
Cậu không biết tại sao à? Đừng bắt tôi phải nói.
Tôi tin cậu.
Nếu cậu phủ nhận, tôi sẽ bảo vệ cậu.
Cậu hãy nói đó không phải là sự thật đi.
Tôi sẽ ủng hộ cậu.
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ không làm phiền anh nữa.
Đây là vấn đề của tôi.
Cậu nói nghiêm túc chứ?
Vâng.
"Khoảnh khắc khởi đầu một tình yêu khác, là khi cuộc sống mới bắt đầu". Scuderi
Là cậu hả?
Là sao hả Noeru?
Cậu đã nói với họ.
Alô!?
Tôi được tin anh mất việc.
Này, tin tức lan nhanh thật?
Tại tôi cả.
Ngốc à, không phải tại cậu.
Tự tôi đã quyết định nghỉ việc.
Đừng nói dối!
Là thật. Đừng lo.
Quyết định là tự của tôi.
Cậu đang ở trường à?
Vậy anh sẽ định làm gì?
Cuộc sống vẫn tiếp tục. Tôi sẽ tìm việc mới.
Không phải...
Ý tôi là chúng ta.
Sẽ không có gì thay đổi.
Đó là những gì tôi muốn nghe.
Cậu lo lắng chuyện này à, ngốc quá.
Đừng phí thời gian nữa. Trở về lớp đi.
Biết rồi.
Tôi làm đấy.
Tôi độc quyền chuyện cô diễn viên mà Arai đang bí mật hẹn hò.
Cậu nghĩ gì vậy?
Satoshi Arai? Nổi tiếng?
Tôi đã gọi và anh ấy xác nhận.
Chắc anh ấy đang yêu say đắm.
Bằng chứng là những lời nói đã được tôi ghi âm từ anh ta.
- Chắc chứ? - Tuyệt đối.
Xin những lời bình luận từ công ty của họ.
Chúng ta không chấp nhận "miễn bình luận".
OK!
Đây sẽ là một tin lớn trong tuần.
Rõ!
Anh nghĩ sao?
Gì?
Cái này?
"Macchiato Dulce cần nhân viên".
Đó là công ty của anh!
Họ sẽ giết tôi mất.
Làm gì có. Gửi bản lý lịch đi.
Vô phương rồi. Tôi không phải là người môi giới của cậu. 62301:
Anh là con gà.
Cậu đánh lạc nhịp rồi.
Im đi! Tôi sẽ làm theo cách của mình...
Tôi cần một bao cát là người kìa.
Thắng anh rồi!
Tôi sẽ tóm được cậu. (*_*)
Phụ đề tiếng Việt bởi Hachisan. Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
"Từ khi người ấy yêu tôi, tôi không ngừng đòi hỏi bản thân mình trở nên hữu dụng". Goethe
Vâng!
Xin lỗi đã đến trễ vậy. Vì có cuộc phỏng vấn xin việc.
Cầm lấy nè!
Anh mua bánh à? Không giống anh tí nào.
Để chúc mừng.
Chúc mừng cái gì?
Họ đã tuyển tôi.
Thật hả? Hay quá!
Tôi sẽ cắm thêm nến.
Không cần! Đâu phải sinh nhật.
Wowww! Đẹp quá!
Ngon!
Ah! Phải rồi!
Ngồi xuống!
Chuyện gì vậy?
Thì như anh nói!
Hôm nay, để chúc mừng, tôi sẽ vẽ chân dung anh.
Thôi mà, không cần đâu.
Vinh hạnh cho anh mới được tôi vẽ cho.
Ngồi vậy được chưa?
Có điều kiện gì không?
Không hề!
Muốn làm gì thì làm.
Ngại quá !(*'_')('_'*)!
Ngại? Chúng ta đã quá hiểu rõ nhau rồi mà.
Nói vậy là ý gì? @$%#^&*
Không phải anh đã từng với những gã khác rồi à?
Cho tôi xem.
Không được.
Cho xem đi mà!
Cậu thật là!
Vẽ vậy đẹp hơn mà.
- Thật tình! - Đẹp mà?
Chidori!
Phụ đề tiếng Việt bởi Hachisan. Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Noeru!
www.360.yahoo.com/hachi-san/ hachisan.livejournal.com Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com
Cậu muốn vậy phải không, Noeru?
"Nếu ai đó hỏi tại sao tôi lại yêu anh ấy
Tôi sẽ trả lời vì anh ấy là anh ấy, tôi là tôi .
Đó là câu trả lời duy nhất cùa tôi". Montaigne
Phụ đề tiếng Việt bởi Hachisan. Upload By /user/LovesBoy91@youtube.com Email LovesBoys91@gmail.com